ZAP
ZAP Rédacteur de ce blog, l'équipe ZIKAPANAM.

[FR|EN] ZAP : Kesako Boeuf, jam, scène ouverte, openmic ?

[FR|EN] ZAP : Kesako Boeuf, jam, scène ouverte, openmic ?

-- EN FRANÇAIS --

Titre : Kesako Boeuf, jams, scène ouverte, open mic ?

Description : Qu'est-ce qu'un boeuf, une jam, une scène ouverte ou même un open mic et quelles sont les différences ?

Boeuf / Jam

Une jam ou un boeuf est le fait pour des musiciens de jouer lors d'une session en formation éphémère et d'improviser une partie des arrangements et solos des chansons qui sont jouées (la plupart du temps des reprises) ! Ça peut se faire sur une scène devant un public ou simplement dans un endroit privé à l'abris des regards ...

Les musiques qui ont une longue tradition de l'improvisation sont principalement le jazz et le blues. On retrouve d'ailleurs assez souvent des formations dans ces styles là mais aussi le funk et bien d'autres ...

scène ouverte / open mic

Une scène ouverte ou open mic est une scène ouverte à tous (amateurs débutants à confirmés et pros). Une inscription est souvent nécessaire auprès de l'organisateur, il peut s'agir d'une performance humoristique, musicale, ou poétique. Ces événements ont souvent lieu dans des lieux publics (cafés, pubs, ...) et permettent aux amateurs de goûter à leurs premières scènes ou aux pros de voir si leurs performances sont bien accueillies.

-- IN ENGLISH --

Title: Kesako Boeuf, jams, open stage, open mic?

Description: What is a beef, a jam, an open stage or even an open mic and what are the differences?

Boeuf / Jam

A jam or beef is when musicians play a session in an ephemeral formation and improvise some of the arrangements and solos of the songs that are played (mostly covers)! It can be done on a stage in front of an audience or simply in a private place out of sight ...

Music that has a long tradition of improvisation is mainly jazz and blues. One finds besides rather often formations in these styles there but also the funk and many others ...

Scène ouverte / open mic

An open stage or open mic is a stage open to all (amateurs beginners to confirmed and pros). A registration is often necessary with the organizer, it can be a humorous, musical, or poetic performance. These events often take place in public places (cafes, pubs, ...) and allow amateurs to taste their first scenes or pros to see if their performances are well received.